مقدمة: لم يعد الاهتمام الغربي بالدراسات القرآنية مقتصراً على الجهود الفردية للمستشرقين كما كان في السابق، بل تحوّل اليوم إلى مشاريع مؤسساتية وموسوعية ضخمة تُعيد رسم خريطة الحقل المعرفي وفق مناهج حديثة. في هذا السياق، قدّمت الدكتورة سهام داوي (أستاذة التعليم العالي بجامعة الجزائر ورئيسة دائرة الدراسات القرآنية بمؤسسة الأصالة) قراءة نقدية معمقة لواحد من أبرز هذه الإصدارات، وهو كتاب «مرجع أكسفورد للدراسات القرآنية».
بطاقة تعريفية بالمرجع
صدر الكتاب بالإنجليزية عام 2020 ضمن سلسلة (Handbooks) الشهيرة لجامعة أكسفورد، وتُرجم إلى العربية عام 2024 في مجلدين ضخمين يقعان في 1695 صفحة، بمشاركة أكثر من 50 باحثاً من الغربيين والعرب. ويهدف المرجع إلى تقديم صورة شاملة للدراسات القرآنية المعاصرة شاملةً تاريخ النص، القراءات، النقوش، الموضوعات الكبرى، التفسير، والترجمات.
محاور النقد العلمي للمرجع
حلّلت الدكتورة داوي المرجع عبر ثلاثة مستويات نقدية كشفت عن مواطن القوة والقصور فيه:
- المستوى البنيوي: اتسم المرجع بالطابع التجميعي لمقالات متفاوتة في الرؤى، مع غلبة واضحة للجانب التاريخي والسياقي على حساب التحليل البنيوي الداخلي للنص القرآني.
- المستوى المنهجي: تعددت المناهج المعتمدة بين التاريخي، واللساني الفيلولوجي، والمقارن، والأنثروبولوجي. ورغم تميز الدراسات المتعلقة بالمخطوطات والنقوش، سُجل قصور واضح في الجانب البلاغي والبياني نتيجة غياب التكوين التراثي العميق لدى عدد من المساهمين.
- المستوى المعرفي (الأبستمولوجي): ينطلق المرجع من خلفية معرفية غربية تتعامل مع القرآن بوصفه ظاهرة تاريخية خاضعة للسياقات البشرية، مع تهميش شبه تام للتفاسير التراثية الكبرى التي تمثل العمود الفقري لفهم لسان العرب وبلاغة التنزيل.
نحو مشروع إسلامي رائد
دعت الدكتورة سهام داوي في ختام محاضرتها إلى ضرورة الانفتاح الواعي على هذه المشاريع الغربية وترجمتها ونقدها بمنهجية علمية رصينة بعيداً عن ردود الفعل العاطفية، مؤكدة على حتمية تفعيل مشاريع إسلامية جماعية تُعنى بـ «الاستغراب» وتقديم علوم القرآن بلغة العصر، مع العناية الفائقة بالتدبر والفهم البياني في المؤسسات التعليمية.
المحاضرة:
فترة المناقشة :
